Por el momento se han estrenado dos films traducidos al euskera y las cinco películas restantes se proyectarán entre mayo y julio
Zinema Euskaraz, programa impulsado por Zineuskadi, ha seleccionado siete nuevas películas con el objetivo de apoyar estrenos comerciales en euskera en salas y en circuitos alternativos. Zinema Euskaraz es un programa que tiene como objetivo hacer llegar a la ciudadanía vasca una selección de películas que promuevan, además de los valores cinematográficos, el uso del euskera como vehículo de comunicación cultural y de normalización en el campo del ocio y del entretenimiento.
De esta manera, la resolución del 31 de marzo de 2016 de la comisión de valoración comunica que las siguientes películas serán traducidas al euskera: Oddball (Australia), Norman del norte (EEUU), K2. Tocando el cielo (Polonia y Alemania), Laban, el pequeño fantasma. ¡Qué miedo! (Suecia), Albert (Dinamarca), Phantom boy (Francia) y Zipi Zape y la isla del capitán (España). Lasdos primeras ya han sido estrenados en euskera y las cinco restantes se proyectarán entre mayo y julio.
Norman del norte , Laban, el pequeño fantasma. ¡Qué miedo!, Albert y Phantom boy son del genero de animación; Oddball y Zipi Zape y la isla del capitán de aventuras; y K2. Tocando el cielo es un documental. Quitando los dos últimos films que tienen como objetivo un público juvenil y adulto, todas las demás películas están destinadas a un público infantil y familiar.