La consejera de Educación, Política Lingüística y Cultura, Cristina Uriarte, el viceconsejero de Política Lingüística, Patxi Baztarrika y el Director General de Contenidos de Canal+, Alex Martínez Roig, han presentado esta mañana en San Sebastián un acuerdo alcanzado entre el Gobierno Vasco y Canal+ en el que se detalla que el canal de pago ofrecerá un gran número de sus estrenos en versión original y con subtítulos en euskera (se subtitularán todos los estrenos menos los producidos en euskera o castellano). Así, el espectador podrá consumir estrenos de series y películas de una forma diferente. El Gobierno Vasco considera este un gran paso para la normalización del euskera.
El acuerdo alcanzado entre el Gobierno Vasco y Canal+ se desarrollará entre diciembre de 2014 y diciembre de 2016. Así, se subtitularán un mínimo de 100 películas por año (2015 y 2016), a las que hay que sumar unas 47 más que se subtitularán en 2014. En cuanto a la subtitulación de series de televisión se refiere, serán dos series en 2014 y un mínimo de 11 por año. Es decir, un mínimo de 11 series de televisión en 2015 y un mínimo de 11 en 2016.