Gracias al programa Zinema Euskaraz, la película se podrá ver en euskera coincidiendo con el estreno mundial
El próximo 9 de octubre llega a nuestras pantallas PAN: sekula betirako lurraldera bidaia (PAN: viaje a nunca jamás), película de animación traducida dentro del programa Zinema Euskaraz que impulsa Zineuskadi.
Concretamente, la nueva aventura de Peter Pan podrá verse en euskera en los siguientes cines: Golem Alhondiga (Bilbao), Getxo Cinema (Getxo), Golem La Morea (Pamplona), Principe (Donostia-San Sebastián) eta Florida (Vitoria-Gasteiz).
La película dirigida por Joe Wright cuenta las aventuras Peter (Levi Miller), un pícaro muchacho de 12 años con una irreprimible vena rebelde; lo que ocurre es que, en el sombrío orfanato de Londres en el que ha vivido toda su vida, esas cualidades no son precisamente muy deseables. Entonces, en el curso de una noche increíble, Peter se ve transportado desde el orfanato y aparece en un mundo fantástico de piratas, guerreros y hadas llamado Nunca Jamás. Allí, se enfrenta a sorprendentes aventuras y combates a vida o muerte mientras intenta descubrir el secreto de su madre, que le dejó en el orfanato hace mucho tiempo, y el lugar que le corresponde en esa tierra mágica. En compañía de la guerrera Tigrilla (Rooney Mara) y de un nuevo amigo llamado Capitán Garfio (Garrett Hedlund), Peter debe derrotar al implacable pirata Barbanegra (Hugh Jackman) para salvar el país de Nunca Jamás y descubrir su auténtico destino: convertirse en el héroe que será conocido para siempre con el nombre de PAN Viaje a Nunca Jamás.
El programa Zinema Euskaraz subvenciona la traducción de películas al euskera. PAN: sekula betirako lurraldera bidaia es la octava traducción de este año tras Marko Makako eta Karibeko primateak; Magiaren Etxea; The good son; Pixkanaka-pixkanaka; 7 ipotxa; Tom Txiki y Asterix. El objetivo de la ayuda es impulsar el consumo de las películas en lengua vasca, y por consiguiente, incidir en la normalización del euskera durante el tiempo libre.