· La película se ha traducido al euskera dentro del programa Zinema Euskaraz que impulsa Zineuskadi · El 30 de abril se estrenará en euskera en 5 salas y, posteriormente, se proyectará en otras salas de distintos municipios
Mañana se estrena ‘Astérix, La residencia de los Dioses’ (Jainkoen Egoitza). Gracias al programa Zinema Euskaraz de Zineuskadi, la película se estrenará en euskera en Golem Alhondiga (Bilbao), Cines Principe (Donostia/San Sebastián), Golem la Morea (Pamplona), Cines Florida (Vitoria) y Getxo Zinema (Getxo) y, posteriormente, se proyectará en las salas de los siguientes municipios: Galdakao, Zumarraga, Andoain, Mungia, Derio, Muskiz, Urduliz, Durango, Apeitia, Azkoitia, Eibar… La traducción al euskera de ‘Asterix, La residencia de los Dioses’ (Jainkoen Egoitza) es el resultado de la primera colaboración entre Zineuskadi y Warner Bros. Entertainment y se espera que sea el primer paso para futuras colaboraciones.
El trabajo realizado junto con Warner Bros. Entertainment es de gran importancia, ya que dota de valor añadido al programa Zinema Euskaraz. Dentro del mencionado programa, Zineuskadi ofrece ayudas para traducir películas al euskera con el fin de fomentar la cultura e impulsar la normalización del euskera en el ámbito privado y del ocio.
Desde Zineuskadi se ha invitado a toda la ciudadanía a ir a partir del 30 de abril al cine a ver ‘Astérix, La residencia de los Dioses (Jainkoen Egoitza)’ y aprovechar esta oportunidad. El reto principal de Zinema Euskaraz es impulsar a la ciudadanía a consumir cine en euskera, y con esta película, las expectativas son muy altas.
Sinopsis
UNA PELÍCULA DE LOUIS CLICHY Y ALEXANDRE ASTIER
SEGÚN LA OBRA DE RENÉ GOSCINNY Y ALBERT UDERZO
Estamos en el año 50 antes de Jesucristo.Toda la Galia esta ocupada por los romanos… ¿Toda? ¡No!
Una aldea poblada por irreductibles galos resiste todavía y siempre detienen al invasor.
Exasperado por la situación, Julio César decide cambiar de táctica:como sus ejércitos han sido incapaces de imponerse por la fuerza, será la misma civilización romana la que se encargará de seducir a los bárbaros galos. Para ello, ordenará construir al lado de la aldea una lujosa residencia para romanos: “la residencia de los Dioses”.
¿Podrán nuestros amigos galos resistirse a la tentación del dinero y el confort romano?
¿La aldea se convertirá en una simple atracción turística?
Astérix y Obélix tendrán que esforzarse para frustrar los planes del César.